使用說明與常見問題

什麼時候可以下載 ScrollCompass？

ScrollCompass 尚未推出。它正在為 iPhone 與 iPad（iOS 17 或更高版本）以及 Android 手機與平板（Android 8.0 或更高版本）做準備。一旦上架，本網站會立即提供 App Store 與 Google Play 的連結。

需要連上網路嗎？

不需要。所有地圖、插圖、字幕與音訊都隨 App 一同安裝。ScrollCompass 完全不會發出任何網路請求，在飛航模式下也完全照常運作。

只有從 App Store 或 Google Play 下載 App 時才需要連上網路。

需要註冊帳號嗎？

ScrollCompass 沒有帳號，也不需要登入。 沒有需要註冊的東西，也沒有需要記住的密碼。

支援哪些語言？

English（英文）、简体中文（簡體中文）、繁體中文、Español (Latinoamérica)（拉丁美洲西班牙文）、Português (Brasil)（巴西葡萄牙文）、Deutsch（德文）和 Français（法文）。首次開啟 App 時即可選擇語言。語言隨時可以更改，旅程中途也可以。

英文是原文。各語言譯文尚未經母語編輯審閱。

有語音旁白嗎？

暫無錄製旁白。開啟旁白後，將由裝置語音朗讀字幕。 字幕承載完整的故事，並且始終可用；旅程中還有輕柔的環境聲，例如路上的風聲或海浪聲，可以隨時關閉。

地圖如何標示不確定之處？

每個地點都標有一種確定程度：已確認、普遍接受、傳統說法、大致位置、存在爭議或位置不明。大致位置、存在爭議或位置不明的路線與地點會畫成點線，並帶有一個小標記。選擇該標記，或開啟「關於這一復原」，即可了解這個地點或這條路為何不確定，以及哪些部分是復原的。

這些地圖是插畫，而非實測資料。海岸線做了簡化，部分距離為便於閱讀而有所調整，還有一些地點只能大致確定。每一處都附有各自的說明。

進度儲存在哪裡？會同步嗎？

進度只儲存在本裝置上。ScrollCompass 不會在多部裝置之間同步，iPhone 與 Android 之間也不會同步。裝置本身的備份功能可能會一併複製這些資料，但 ScrollCompass 不對此做出保證。

如何重設進度？

從旅程列表開啟「設定」。「重設單段旅程」會清除某一段旅程的進度；「重設全部本機資料」會清除本裝置上所有旅程的進度與偏好設定。兩者都需要您確認，且都無法復原。解除安裝 App 也會刪除它儲存的全部內容。

可以配合 VoiceOver、TalkBack 或大字體使用嗎？

可以。ScrollCompass 從一開始就把無障礙納入設計：

• VoiceOver 與 TalkBack。 地圖為地點、路線與標記提供了可朗讀的層；「旅程站點」列表按順序列出每個地點，無需手勢操作。
• 大字體。 ScrollCompass 會依照系統的文字大小顯示。請在裝置設定中調整，App 會隨之改變。
• 減少動態效果。 鏡頭移動與路線繪製會立即完成，內容不會有任何缺失。 App 預設依照系統設定，您也可以在設定中選擇一律減少或一律不減少。
• 不只靠顏色區分。 陸路、海路、返程與不確定的路線，除顏色外還以不同的線型區分。
• 字幕。 無論是否開啟旁白，字幕都隨時可用。

適合兒童嗎？

每段旅程的詳情頁都會顯示建議年齡（7 歲以上或 10 歲以上）和一段給家長與教師的說明。暴力與死亡只作簡短、平實的交代，絕不渲染，也不作細緻描繪；需要提醒的場景之前會先出現內容提示。App 裡沒有聊天、沒有廣告，也沒有可分享的內容。

ScrollCompass 包含聖經經文嗎？

ScrollCompass 只提供章節出處與自行撰寫的內容概要，並不轉錄任何聖經譯本的經文。 每個場景都註明經文出處，您可以用自己選擇的聖經譯本閱讀。

如何聯絡我們？

App 發布前，我們會在此公布聯絡地址。