帮助与常见问题

什么时候可以下载 ScrollCompass？

ScrollCompass 尚未发布。它正在为 iPhone 与 iPad（iOS 17 或更高版本）以及 Android 手机与平板（Android 8.0 或更高版本）做准备。一旦上架，本网站会立即提供 App Store 与 Google Play 的链接。

需要联网吗？

不需要。所有地图、插图、字幕与音频都随应用一同安装。ScrollCompass 完全不发起任何网络请求，在飞行模式下的表现也完全一样。

只有从应用商店下载应用时才需要联网。

需要注册账号吗？

ScrollCompass 没有账号，也无需登录。 没有需要注册的东西，也没有需要记住的密码。

支持哪些语言？

English（英语）、简体中文、Español (Latinoamérica)（拉丁美洲西班牙语）、Português (Brasil)（巴西葡萄牙语）、Deutsch（德语）和 Français（法语）。首次打开应用时即可选择语言。随时可以更改，即使在旅程进行途中也可以。

英文是原文。各语言译文尚未经母语编辑审阅。

有语音旁白吗？

暂无录制旁白。开启旁白后，将由设备语音朗读字幕。 字幕承载完整的故事，并且始终可用；旅程中还有轻柔的环境声，例如路上的风声或海浪声，可以随时关闭。

地图如何标示不确定之处？

每个地点都标有一种确定程度：已确认、普遍接受、传统说法、大致位置、存在争议或位置不明。大致位置、存在争议或位置不明的路线与地点会画成点线，并带有一个小标记。选择该标记，或打开“关于这一复原”，即可了解这个地点或这条路为何不确定，以及哪些部分是复原的。

这些地图是图绘作品，而非实测数据。海岸线作了简化，部分距离为便于阅读而有所调整，还有一些地点只能大致确定。每一处都附有各自的说明。

进度保存在哪里？会同步吗？

进度只保存在本设备上。ScrollCompass 不会在多台设备之间同步，iPhone 与 Android 之间也不会同步。设备自身的备份功能可能会一并复制这些数据，但 ScrollCompass 不对此作出承诺。

如何重置进度？

从旅程列表打开“设置”。“重置单段旅程”会清除某一段旅程的进度；“重置全部本地数据”会清除本设备上所有旅程的进度与偏好设置。两者都需要您确认，且都无法撤销。卸载应用也会删除它保存的全部内容。

可以配合 VoiceOver、TalkBack 或大字体使用吗？

可以。ScrollCompass 从一开始就把无障碍纳入设计：

• VoiceOver 与 TalkBack。 地图为地点、路线与标记提供了可朗读的层；“旅程站点”列表按顺序列出每个地点，无需手势操作。
• 大字体。 ScrollCompass 会跟随系统的文字大小。请在设备设置中调整，应用会随之变化。
• 减弱动效。 镜头移动与路线绘制会立即完成，内容不会有任何缺失。 应用默认跟随系统设置，您也可以在设置中选择始终减弱或从不减弱。
• 不只靠颜色区分。 陆路、海路、返程与不确定的路线，除颜色外还以不同的线型区分。
• 字幕。 无论是否开启旁白，字幕始终可用。

适合儿童吗？

每段旅程的详情页都会显示建议年龄（7 岁以上或 10 岁以上）和一段给家长与教师的说明。暴力与死亡只作简短、平实的交代，绝不渲染，也不作细致描绘；需要提醒的场景之前会先出现内容提示。应用里没有聊天、没有广告，也没有可分享的内容。

ScrollCompass 包含圣经经文吗？

ScrollCompass 只提供章节出处与自行撰写的内容概要，并不转录任何圣经译本的经文。 每个场景都注明经文出处，您可以用自己选择的圣经译本阅读。

如何联系我们？

应用发布前，我们会在此公布联系地址。