Hilfe und Fragen

Wann bekomme ich ScrollCompass?

ScrollCompass ist noch nicht erschienen. Die App wird für iPhone und iPad (ab iOS 17) und für Android-Smartphones und -Tablets (ab Android 8.0) vorbereitet. Sobald sie erhältlich ist, verlinkt diese Website auf den App Store und Google Play.

Brauche ich eine Internetverbindung?

Nein. Jede Karte, Illustration, jeder Untertitel und jede Tondatei wird mit der App installiert. ScrollCompass stellt keinerlei Netzwerkanfragen und funktioniert im Flugmodus genauso.

Eine Verbindung brauchst du nur, um die App aus deinem App-Store zu laden.

Brauche ich ein Konto?

ScrollCompass hat keine Konten und keine Anmeldung. Es gibt nichts zu registrieren und kein Passwort zu merken.

Welche Sprachen spricht die App?

English, 简体中文 (vereinfachtes Chinesisch), Español (Latinoamérica), Português (Brasil), Deutsch und Français. Die Sprache wählst du beim ersten Öffnen der App. Du kannst sie jederzeit wechseln, sogar mitten in einer Reise.

Der Originaltext ist Englisch. Die Übersetzungen wurden noch nicht von muttersprachlichen Lektorinnen und Lektoren geprüft.

Gibt es eine Sprecherstimme?

Noch keine aufgenommene Sprecherstimme. Ist die Vorlesefunktion an, liest die Stimme deines Geräts die Untertitel vor. Die Untertitel tragen die ganze Geschichte und sind immer verfügbar. Dazu gibt es leise Hintergrundklänge, etwa Wind auf der Straße oder das Rauschen des Meeres, die du ausschalten kannst.

Wie zeigt die Karte, was unsicher ist?

Jeder Ort trägt eine Gewissheitsstufe: gesichert, weitgehend anerkannt, überliefert, ungefähr, umstritten oder unbekannt. Routen und Orte, die ungefähr, umstritten oder unbekannt sind, werden gepunktet und mit einem kleinen Abzeichen gezeichnet. Wähle das Abzeichen oder öffne Zu dieser Rekonstruktion, um zu lesen, warum dieser Ort oder Weg unsicher ist und was rekonstruiert wurde.

Die Karten sind Illustrationen, keine Vermessungsdaten. Küstenlinien sind vereinfacht, manche Entfernungen der Lesbarkeit halber angepasst, und etliche Orte sind nur ungefähr bekannt. Zu jedem gibt es eine eigene Notiz.

Wo wird mein Fortschritt gespeichert, und wird er synchronisiert?

Der Fortschritt wird nur auf diesem Gerät gespeichert. ScrollCompass synchronisiert nicht zwischen Geräten oder zwischen iPhone und Android. Die Datensicherung deines Geräts kann die Daten mitsichern, doch ScrollCompass garantiert das nicht.

Wie setze ich meinen Fortschritt zurück?

Öffne in der Übersicht die Einstellungen. Eine Reise zurücksetzen löscht deinen Fortschritt in einer einzelnen Reise. Alle lokalen Daten zurücksetzen löscht Fortschritt und Einstellungen aller Reisen auf dem Gerät. Beides fragt vorher nach und lässt sich nicht rückgängig machen. Auch beim Deinstallieren wird alles gelöscht, was die App gespeichert hat.

Kann ich die App mit VoiceOver, TalkBack oder größerer Schrift nutzen?

Ja. ScrollCompass wurde von Anfang an barrierefrei gestaltet:

• VoiceOver und TalkBack. Die Karte hat eine vorlesbare Ebene mit ihren Orten, Routen und Markierungen, und die Liste Stationen der Reise bietet alle Orte der Reihe nach, ganz ohne Gesten.
• Größere Schrift. ScrollCompass folgt der Textgröße deines Systems. Ändere sie in den Geräteeinstellungen, und ScrollCompass passt sich an.
• Weniger Bewegung. Kamerafahrten und das Zeichnen der Routen erfolgen sofort. Es fehlt nichts. Die App folgt der Systemeinstellung; in den Einstellungen kannst du auch „immer“ oder „nie“ wählen.
• Nicht nur über Farbe. Land-, See-, Rück- und unsichere Routen unterscheiden sich außer in der Farbe auch in der Linienart.
• Untertitel. Untertitel sind immer verfügbar, mit oder ohne Vorlesen.

Ist die App für Kinder geeignet?

Jede Reise zeigt auf ihrer Detailseite eine Altersempfehlung (ab 7 oder ab 10 Jahren) und einen Hinweis für Eltern und Lehrkräfte. Gewalt und Tod werden klar und knapp erwähnt, nie dramatisiert und nicht im Detail gezeigt, und vor den Szenen, die es brauchen, erscheint ein Inhaltshinweis. Es gibt keinen Chat, keine Werbung und nichts zu teilen.

Enthält ScrollCompass Bibeltext?

ScrollCompass gibt Kapitel- und Versangaben sowie eigene Zusammenfassungen. Es gibt keine Bibelübersetzung wieder. Jede Szene nennt ihre Bibelstelle, damit du sie in der Bibel deiner Wahl nachlesen kannst.

Wie erreiche ich euch?

Vor der Veröffentlichung der App wird hier eine Kontaktadresse angegeben.